give (someone) the ick

Translations
вызывать отвращение у (кого-то)
His habit of chewing loudly gives me the ick.
Его привычка громко жевать вызывает у меня отвращение.